片割れ

かたわれ【片割れ】

tally

〖C〗対(^つい)の片方《◆物にも人にも使う》

accomplice

〖C〗共犯者.

¶強盗の～

the other robber (2人のうちの)強盗の片割れ; one of the robbers (3人以上のうちの)強盗の片割れ.

* * *

かたわれ【片割れ】

1 〔割れたものの片方〕 a fragment; a broken piece.

2 〔対の一方〕 a counterpart; one half of a pair.

●夫婦(_めおと)茶碗の片割れ one of a husband and wife's pair of cups.

3 〔よからぬ仲間の一人〕 an accomplice; a confederate.

●敵の片割れ one of the enemy

・3 人組強盗の片割れ one of a gang of three robbers.